十一:整個萬物讚頌天主
2. 讚頌的詩詞
以保存的翁布里亞的方言來看,方濟所詠唱的,是第一個以義大利語言所寫成的詩詞作品。這首讚頌詩歌的三部分,明顯地有所不同,但可能是在1225年及1226年期間,在連續性的三個不同時段而組成的作品,並傳遞給了我們。方濟以他年輕時所使用的語言,沒有任何束縛及限制之下,自發性地便將它表達出來;就連當時所用的拉丁官方語言及教會祈禱所用的語文,都不會阻止他表達他自己內在的讚頌及祈禱。
至高、全能、美善之主,讚頌、光榮、尊敬及一切的稱揚皆屬於祢;
至高者,只有歸屬於祢是適當的,誰也不配呼號祢的名。
我主,願祢因著祢造生的萬物,尤其是因著太陽弟兄而受讚頌,因為祢藉著太陽造成了白晝,並給我們光明。
太陽是美麗的,並且發射出巨大的光明,它是祢至高者的象徵。
我主,為了月亮姊妹和星辰,願祢受讚頌,祢造生了它們於天上,它們是光明、珍貴和美麗。
我主,為了弟兄、又為了空氣、白雲和晴朗,和各種氣候,願祢受讚頌,因為藉著它們,祢使祢的受造物,得到扶助。
我主,為了水妹妹,願祢受讚頌,它是非常有用和謙遜,珍貴而貞潔。
我主,為了火弟兄,願祢受讚頌,藉著它,祢光照了黑夜,它是英俊愉快的,勁健而有力。
我主,為了我們慈母般的地姊妹,願祢受讚頌,它負載並照顧我們,它產生各種不同的果實和色彩繽紛的花卉和草木。
我主,為了那些因著祢的愛而寬恕別人,並且忍受疾病和困苦的人們,願祢受讚頌。堅持和平的人是有福的,因為他們將由祢至高者,獲得榮冕。
我主,為了我們的死亡妹妹,願祢受讚頌,它是任何活人都不能逃避的,那些死於大罪的人是有禍的,那些在祢聖意中死亡的人是有福的,因為第二次死亡不會傷害他們。
請你們讚頌、感謝我主,並以極大的謙誠,感謝和事奉祂。
(太陽1-14)
方濟編寫這首詩歌,不是為了分析什麼,而是為了詠唱用的;它是靈魂的吶喊,它因為天主的奇偉及仁善而歌詠和感動。以人性及基督信仰的靈敏度,方濟在萬物中發現天主的奇偉及仁善,並且萬物也成為默觀天主的奇偉及仁善的方法及途徑。在他的可憐及有限中,方濟發現了,同時也告訴人們如何與天主的計畫相符合。所有的一切都能夠激勵我們去讚美天主,都可以讓心靈去詠唱天主,都能讓我們陶醉在天主內──祂是「至高、全能、美善之主」。